VOCABULAIRE

Affinage: Purification des métaux en les débarrassant de leur alliage.

Alliage : Mélange de différents métaux. Ex. argent sterling = 92.5% d’argent + 7.5% de .

Anépigraphe : Se dit d'une médaille ou une pièce dépourvue de légende (inscription).

Argent: Métal précieux blanc. Appellation populaire pour les pièces de monnaie ou billets que l’on possède.

Atelier monétaire: Atelier où une monnaie est frappée. Les ateliers monétaires marquent  fréquemment, d’une lettre ou un signe, leurs pièces. Ex. Sur plusieurs anciennes pièces canadiennes, on retrouve la lettre « H » signifiant qu’elles ont été frappées à Heaton en Angleterre.

Avers: Côté face d’une pièce où on retrouve l’effigie. Opposé au revers.

Axe: Orientation de frappe de l'avers par rapport au revers. Axe «Médaille» si l'orientation est la même. Axe «Monnaie» sur l'orientation de l'avers et du revers sont inversées.

Billet de banque: Monnaie, sous forme de papier, émise par une banque avec promesse de payer le montant indiqué.

Bordure: Zone surélevée entourant une pièce de monnaie. Également appelée Listel.

Bronze: Alliage de 95% de cuivre et de 5% d’étain. La pièce de 1 cent canadienne, frappée avant 1997, est faite de bronze.

Carat: Unité de pureté de l’or. Se calcule en 1/24. Ex. 24 carats équivalent à de l’or pur.

Cannelures: Petits traits dans la tranche d’une pièce.  Ex: La tranche des pièces de 10, 25 et 50 cents canadiennes est cannelée. La pièce de 2 dollars canadienne a une cannelure alternative (Cannelée, unie, cannelée, unie, etc.)

Champ: Surface d’une pièce où il n’y a pas de motif.

Coin: Matrice qui sert à frapper les pièces.

Cours légal: Date Monnaie utilisable pour payer dans le pays émetteur.

Cuivre: Métal brunâtre très maléable.

Décimale: Système monétaire basé sur le nombre 10.

Dénomination: Valeur légale d’une pièce. Ex. 1 cent, 1 dollar.

Denticules: Petites dents qui entourent la pièce et qui sont généralement collées sur la bordure.

Différent: Marque d'atelier ou d'un graveur sous forme de lettre ou symbole.

Effigie: Portrait du souverain qui apparaît sur la pièce.

Emblème: Symbole figurant sur les monnaies. Ex: les petites feuilles d’érable sur la pièce de 5 cents.)

Émission: Groupe de monnaies frappées conformément à une instruction monétaire déterminée.

Épreuve numismatique: Pièce de qualité supérieure, frappée avec des coins minutieusement préparés et sans défaut. Au Canada les pièces épreuves ont souvent un relief mat et un champ brillant.

Exergue: Partie inférieure sur une pièce. Normalement séparée du type par une ligne sous laquelle on retrouve la date ou les initiales du dessinateur. Sur la pièce de 5 cents canadienne, l’exergue représente l’espace où l’on retrouve les inscriptions «CANADA» ainsi que la date.

Flan: Disque métallique vierge qui sera frappé par les coins pour donner une pièce.

Fleur de coin: Se dit de l’état de conservation d’une pièce qui ne présente aucune trace d’usure car elle n’est généralement pas destinée à la circulation.

Frappe: Action de frapper un flan. Se dit également de la quantité de pièce frappée lors d’une émission.

Grénetis: Cordon fait de petits grains qui longe le listel d’une pièce. - Voir Perlage

Incuse: Se dit de la surface d’une médaille, d’une pièce de monnaie frappée en creux. Synonyme de concave.

Jeton: Pièce pouvant avoir une équivalence monétaire. Au 19e siècle, des marchands canadiens ont émis leurs propres monnaies sous forme de jetons.

Légende: Lettres ou mots figurant sur une pièce de monnaie.

Listel: Bordure surélevée entourant une pièce de monnaie.

Marque d’atelier: Signe  pour identifier l’atelier qui a frappé une pièce de monnaie. La Monnaie américaine identifie ses pièces courantes avec les lettres D (Denver), P (Philadelphia) et S (San-Francisco).

Médaille: Pièce de métal n’ayant pas de valeur établie, frappée en l’honneur d’une personne ou d’un événement.

Millésime: Date pour laquelle une monnaie est frappée.

Module: Diamètre d'une pièce de monnaie.

Monnaie (Therme générique): Ensemble de valeurs servant aux échanges. Représentée par des pièces en métal ou des billets ayant cours légal et autorisée par l’autorité souveraine.

Mule: Pièce frappée à l’aide de deux coins destinés à des pièces différentes. Quelques pièces du mois de septembre 1999 ont été frappées avec l’avers de l’année précédente (sans dénomination «25 cents»).

Notophilie: Étude des billets de banque. Le notophile est celui qui s’intéresse aux billets de banque.

Numismatique: Étude des monnaies, médailles et jetons. Le numismate est celui qui s’intéresse aux monnaies, médailles et jetons.

Or: Métal précieux d’un jaune brillant inaltérable à l’air et à l’eau. Symbole de richesse.

Patine: Coloration de la surface du métal au contact de l’air ou d’autres produits.

Perlage: Cordon, fait de petites perles, qui longe le listel d’une pièce. - Voir Grénetis

Pièce de circulation: Monnaie destinée à servir de moyen d’échange afin d’acquérir des biens.

Pièce numismatique: Monnaie émise pour les collectionneurs. Sa valeur est souvent supérieure à la dénomination qui lui est attribuée. Ex. Le dollar commémoratif en argent vaut plus que 1 dollar.

Pièce commémorative: Monnaie ayant une valeur établie, émise en l’honneur d’une personne ou d’un événement.

Piéfort: Monnaie d’une épaisseur supérieure à l’original. Habituellement le double.

Platine: Métal précieux blanc-gris. Ne s’oxyde pas et resiste à l’action de nombreux acides.

Relief: Surface surélevée d’une pièce.

Revers: Côté de la pièce où l’on retrouve le type. Il y est normalement inscrit la dénomination ou un graphisme identifiant sa valeur.

Sou: Terme souvent utlisé, à tort, pour désigner le «cent». Au 19e siècle le sou fut utilisé comme unité monétaire sur les jetons d’un demi-penny et d’un penny émis par les banques et les commerces canadiens.

Specimen: Pièce de très bonne qualité, frappée avec des coins spécialement préparés. Au Canada les pièces specimens ont souvent un relief luisant et un champ finement rayé.

Tranche: Surface périphérique de la pièce pouvant être unie, cannelée, comporter des signes ou inscriptions en creux ou en reliefs.

Type: Motif principal de l’empreinte sur chaque face d’une monnaie. Représente également tous les groupes de monnaies ayant en commun le même dessin.

Vert de gris: Oxydation se formant sur les pièces à base de cuivre.

Virole: Moule circulaire qui retient le flan lors de la frappe.

En savoir plus...

    Il existe de nombreux termes non décrits dans ce dossier. Si tu désires aller plus loin dans ton cheminement, nous te proposons un volume publié par la compagnie Lighthouse.

   Tel un dictionnaire, cet ouvrage bilingue anglais-français, s'adresse à tous et traite de milliers de mots touchant la numismatique.